Archive for Novembro, 2006

Article trompeur dans Le Monde

Novembro 10, 2006

Encore une fois, on cite les sondages Eurobaromètre comme “preuve” de la compétence linguistique extraordinaire des citoyens européens, cette fois-ci dans l’article La discordance des langues, par Thomas Ferenczi apparu hier (article © Le Monde).

Notez bien le mot sondage dans la paragraphe ci-dessus — pas étude, ni recherche, mais sondage. En gros, on demande aux gens, “Est-ce que vous parlez anglais ?” et on note le nombre de réponses positives.

Sortez dans la rue en France — pays riche, voisin du Royaume Uni — et lancez une conversation en anglais avec les passants. Est-ce que vous trouvez vraiment que presqu’un sur deux est tout à fait à l’aise à discuter en anglais ? Ce n’est pas mon expérience personnelle.

Contrairement à M. Ferenczi, qui trouve que “Les avantages de cette situation [la dominance de l’anglais comme langue internationale] sont évidents”, le rapport L’enseignement des langues étrangères comme politique publique du Haut Conseil pour l’évaluation de l’éducation y trouve beaucoup de problèmes, aux niveaux finance, égalité, justice, et autres. Et notez bien le mot rapport, établi suite aux recherches détaillés sur les faits tels qu’ils sont, pas un sondage pour trouver l’opinion des gens sur eux-mêmes.

Advertisements